Résumé : Crime and Punishment

Un jeune homme anxieux et endetté sort de sa petite mansarde à Saint-Pétersbourg pour se rendre chez une vieille usurière. Il est tourmenté par une condition mentale irritable et un projet morbide qu'il qualifie lui-même de simple fantaisie. En chemin à travers la chaleur étouffante et la poussière de la ville, il remarque chaque détail qui pourrait compromettre son plan, s'inquiétant notamment de son vieux chapeau usé et de ses haillons. Arrivé dans un grand immeuble bruyant, il monte l'escalier sombre et sonne à la porte de l'âpre prêteuse sur gages nommée Aliona Ivanovna. Celle-ci l'accueille avec méfiance avant de le faire entrer dans sa pièce propre et lumineuse. Il lui propose en gage une montre en argent ayant appartenu à son père, mais l'échange tourne court après une âpre discussion sur le montant dérisoire proposé. Profitant de la visite, il observe attentivement l'agencement de l'appartement et repère le rangement des clés de la vieille femme. Après avoir accepté à contrecœur la modeste somme, il s'en va dans un état de confusion et de répulsion extrême envers lui-même, qualifiant son projet de hideux et d'absurde. Troublé par ses propres pensées et affaibli par la faim, il entre pour la première fois dans une taverne sordide. Après y avoir bu une bière fraîche, il ressent un soulagement immédiat et retrouve un semblant de clarté d'esprit, tentant de rejeter son angoisse comme un simple désordre physique.