De la terre à la lune: trajet direct en 97 heures 20 minutes — Résumé 🇺🇸 English
The text sets out the full terms governing the use, distribution, and modification of Project Gutenberg electronic works, emphasizing that most of its eBooks are based on public domain texts in the United States and can generally be copied, shared, and reused without payment or permission. However, this freedom is conditioned by compliance with specific license terms designed to preserve the integrity of the Project Gutenberg system and its trademark protections. While the underlying literary works may be freely usable, the “Project Gutenberg” name is a registered trademark and cannot be used commercially without adherence to strict rules or explicit permission from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Users are granted broad rights to use the electronic works for personal, educational, research, and derivative purposes, including copying, distribution, performance, and adaptation, especially when no fee is charged. However, any redistribution must retain required notices and preserve references to the Project Gutenberg License when the work is shared. Removal of license text or failure to include proper attribution violates the agreement. The license also stresses that compliance is necessary when distributing works in any format, including modified or converted versions, and that alternative formats must still include the full license terms or an accessible copy of them.
The document outlines conditions under which fees may be charged for access or distribution. Although most usage is intended to be free, users may charge reasonable fees under strict conditions, including paying a royalty of 20% of gross profits derived from use of Project Gutenberg works. Such payments must be remitted within a specified timeframe to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Additionally, users who pay for access are entitled to refunds if they do not accept the license terms or if defects are discovered within defined periods, reinforcing consumer protection within the framework of the license.
A significant portion of the agreement addresses legal disclaimers and liability limitations. Project Gutenberg disclaims all warranties regarding the accuracy, reliability, or completeness of its electronic texts, which may contain errors, defects, or corruption. All works are provided “as-is,” and neither the Foundation nor its distributors are liable for any damages, including direct, indirect, incidental, or consequential harm arising from their use. Users accept full responsibility for compliance with applicable laws in their jurisdiction, particularly outside the United States, where copyright rules may differ.
The license further establishes indemnity obligations, requiring users to hold the Foundation and associated parties harmless from any claims arising from misuse, modification, or redistribution of the works. It also restricts alteration of the license itself and requires that redistribution preserve the integrity of the terms. The Foundation reserves the right to replace defective copies under certain conditions but does not guarantee perfection of the texts or storage media.
Finally, the document describes Project Gutenberg’s broader mission as a nonprofit initiative dedicated to the free distribution of literature in accessible digital formats. It highlights the importance of volunteer labor and public donations in sustaining the project, noting its charitable status and compliance requirements for funding. The organization positions itself as a long-term steward of public access to literary works, relying on widespread participation and adherence to its licensing framework to ensure continued availability of its digital library for future generations.